o nos morimos en el intento!
El día de hoy he decido comenzar un proyecto que tenía guardado desde hace un tiempo. Por motivos personales vivo ahora en Francia y el mayor impedimento para mi es el idioma. El Fránces es una lengua que personalmente me gusta mucho y de la cual estoy muy orgulloso poder aprender día a día, debido a ello me he decidido a invitarlos conmigo para aprender juntos este idioma. Este proyecto nace ya que estoy desarrollando uno parecido para que mi suegra aprenda español y algunos familiares que están interesados.
No tengo virtud de maestro ni nada por estilo así que comenzaremos por unas palabras que use mucho cuando recién llegue aquí. El Curso comprendera 4 niveles (Principiante A1 y A2, Intermedio B1 y B2 ) y cada nivel tendrá, -a su vez- 39 lecciones. Pueden descargar el indice que comprenderá el nivel A1 aqui: Descargar desde Box
El mecanismo será el siguiente: Yo les mostraré unas palabras por cada lección , y cada palabra contara con un archivo wma para que puedan saber la pronunciación correcta de la palabra, -estos son grabados por mi esposa que es francesa, así nos aseguramos de que lo aprendemos de la manera correcta y los pongo a su libre disposición- y al final encontraremos una pequeña prueba en formato PDF que he realizado para que puedan evaluar nuestro avance al igual que un PDF con las respuestas correctas.
Una vez echo las aclaraciones, comenzemos!
Principiante A1-1
Las siguientes imagenes no contienen acentos, -debido a la fuentes-, así que es importante que vean la forma en que lo escribo yo.
Bonjour - Buenos Días
Se usa en todo momento al saludar cuando entramos a una cafetería o un lugar con muchas personas y en general a las personas que tratamos de Usted.
Bonsoir - Buenas Tardes.
Se usa a partir de las 5 pm de la tarde, hasta las 12 am, ya que no cuentan con una palabra equivalente a Buenas noches en forma de saludo.
Descarga como se pronuncia Bonsoir
Bonne nuit - Buenas noches.
Se usa antes de ir a dormir, normalmente en compañia de tu familia se usa como equivalente de "hasta mañana".
Descarga como se pronuncia Bonne nuit
Comment vas-tu?
- ¿Cómo estas?
Cuando conocemos a alguien, se usa como pregunta de cortesía, hacia personas que tratría de tu.
Descarga como se pronuncia Comment vas-tu?
Bien, merci - Bien, gracias
La usamos tal cual lo haríamos en nuestra lengua.
merci beaucoup - Muchas Gracias
merci bien- literalmente sería gracias bien, pero en francés es algo como: muchisímas gracias
Descarga como se pronuncia Bien, merci.
Comment t'appelles-tu?
- ¿Cómo te llamas?
Se usa para preguntar a personas que trataríamos de tu.
Como se pronuncia Comment táppelles-tu?
Je m'appelle Ernesto
- Me llamo Ernesto
Siempre podemos presentarnos así o de igual manera usando la expresión: Mon prénom c'est Ernesto. En francés "nom" es apellido y "prénom" es nombre.
Como se pronuncia Je m'appellle Ernesto
S'il vous plaît - Por favor
Se usa para dirigirnos a personas que trataríamos de usted. Si es alguien que tratamos de tú usamos: "S'il te plait". No perder de vista el accent circonflexe.
Como se pronuncia S'il vous plait
Merci - Gracias
Se usa como en español, como muestra de agradecimiento.
Como se pronuncia merci
De rien - De nada
En esta frase la palabra "rien" significa nada, sin embargo, para decir "no hay nada" se usa: rien du tout.
Como se pronuncia de rien
Excuse-moi - Disculpeme
Esta frase no se usa para decir lo siento, si no como equivalente de "con permiso"
Como se pronuncia Excuse-moi
Comment dis-tu?
- ¿Cómo se dice?
Podemos preguntar una palabra que no entendamos usando esta frase.
Je ne comprends pas
- No entiendo.
La negación comprende las palabras "ne" y "pas".
Je ne m'appelle pas Ernesto
Yo no me llamo Ernesto
Como se ppronuncia Je ne comprends pas
Pouvez-vouz répéter?
- Podría repetirlo?
El uso de pronombre " vous" (usted) se sustituye por "te" (Tu), según sea el caso. Pouvez-tu répéter?
Como se pronuncia Pouvez-vous répéter?
Au revoir - Adiós
Se usa también como "hasta luego", no confundir con "Adiu", que en francés es despectivo, ya que se usa solo para despedir a alguien que no deseas volver a ver.
Como se pronuncia Au revoir.
Bueno, le primera lección tiene como objetivo conocer estás palabras que son sumamente habituales. He elaborado un pequeño examen en pdf con 10 preguntas sobre estas lección si embargo pasé por alto 2 palabras:
Et : y
dors: duerme
Bonne nuit et dors bien!
Buenas noches y que duermas bien!
Adjuntado al Examen también incluyo un pdf con las respuestas correctas.
Descarga el Examen A1-1 y las respuestas.
Espero que esta pequeña primera lección les sirva y cualquier sugerencia o comentario pueden aviarmelo a: emoticonesconleche@gmail.com. Au revoir!!
Se usa a partir de las 5 pm de la tarde, hasta las 12 am, ya que no cuentan con una palabra equivalente a Buenas noches en forma de saludo.
Descarga como se pronuncia Bonsoir
Bonne nuit - Buenas noches.
Se usa antes de ir a dormir, normalmente en compañia de tu familia se usa como equivalente de "hasta mañana".
Descarga como se pronuncia Bonne nuit
- ¿Cómo estas?
Cuando conocemos a alguien, se usa como pregunta de cortesía, hacia personas que tratría de tu.
Descarga como se pronuncia Comment vas-tu?
Bien, merci - Bien, gracias
La usamos tal cual lo haríamos en nuestra lengua.
merci beaucoup - Muchas Gracias
merci bien- literalmente sería gracias bien, pero en francés es algo como: muchisímas gracias
Descarga como se pronuncia Bien, merci.
Comment t'appelles-tu?
- ¿Cómo te llamas?
Se usa para preguntar a personas que trataríamos de tu.
Como se pronuncia Comment táppelles-tu?
Je m'appelle Ernesto
- Me llamo Ernesto
Siempre podemos presentarnos así o de igual manera usando la expresión: Mon prénom c'est Ernesto. En francés "nom" es apellido y "prénom" es nombre.
Como se pronuncia Je m'appellle Ernesto
Quel âge as-tu?
- ¿Cuantos años tienes?
Aunque en la imagen no se ve la "a" lleva un acento que tiene por nombre accent circonflexe.
J'ai 25 ans - Tengo 25 años
25 se escribe Vingt-cinq, más adelante veremos los números.
D'où viens-tu?
- ¿De dondé eres?
No perdamos de vista el acento invertido en la u, que no se ve en la imagen.
Je viens de Mexique
- Soy de México
No necesita aclaración, se usa como lo usaríamos en nuestro idioma.
Enchanté / Enchantée
- Encantado / Encantado
Estas dos palabras se pronuncian igual, al escribir enchanté (masculino) añadimos una "e" para femenino.
Se usa para dirigirnos a personas que trataríamos de usted. Si es alguien que tratamos de tú usamos: "S'il te plait". No perder de vista el accent circonflexe.
Como se pronuncia S'il vous plait
Merci - Gracias
Se usa como en español, como muestra de agradecimiento.
Como se pronuncia merci
De rien - De nada
En esta frase la palabra "rien" significa nada, sin embargo, para decir "no hay nada" se usa: rien du tout.
Como se pronuncia de rien
Excuse-moi - Disculpeme
Esta frase no se usa para decir lo siento, si no como equivalente de "con permiso"
Como se pronuncia Excuse-moi
Comment dis-tu?
- ¿Cómo se dice?
Podemos preguntar una palabra que no entendamos usando esta frase.
- No entiendo.
La negación comprende las palabras "ne" y "pas".
Je ne m'appelle pas Ernesto
Yo no me llamo Ernesto
Como se ppronuncia Je ne comprends pas
Pouvez-vouz répéter?
- Podría repetirlo?
El uso de pronombre " vous" (usted) se sustituye por "te" (Tu), según sea el caso. Pouvez-tu répéter?
Como se pronuncia Pouvez-vous répéter?
Au revoir - Adiós
Se usa también como "hasta luego", no confundir con "Adiu", que en francés es despectivo, ya que se usa solo para despedir a alguien que no deseas volver a ver.
Como se pronuncia Au revoir.
Bueno, le primera lección tiene como objetivo conocer estás palabras que son sumamente habituales. He elaborado un pequeño examen en pdf con 10 preguntas sobre estas lección si embargo pasé por alto 2 palabras:
Et : y
dors: duerme
Bonne nuit et dors bien!
Buenas noches y que duermas bien!
Adjuntado al Examen también incluyo un pdf con las respuestas correctas.
Descarga el Examen A1-1 y las respuestas.
Espero que esta pequeña primera lección les sirva y cualquier sugerencia o comentario pueden aviarmelo a: emoticonesconleche@gmail.com. Au revoir!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario